Pour moi? J'en sais rien. La question est trop vague : doit-on pencher vers l'actrice ou un personnage? Avec son arc et ses romances étriquées, Katniss n'est pas la sulfureuse Mythique, enfin si quand même un peu, mais elles ne sont toutes deux pas la fille avec qui tu pourrais, peut-être, avoir une conversation normale. Si tu parlais bien l'anglais. Et pour lui dire quoi? I heard of a cozy place called the 14th district where we could be all alone, wanna go there? Si t'as ça en tête, t'es mieux de ne rien lui dire du tout.
J'ai récemment été dans un bar laitier à Sainte-Anne-de-Bellevue, tenu ce jour-là par des anges en tablier bleu azur. Je dis des anges parce que les filles, qui devaient avoir à peu près mon âge, recevaient des commandes diablement corsées sans jamais échapper leur sourire. Un grand blizzard torsadé avec des Oreo concassés dans le centre uniquement, des copeaux de chocolat Lindt dans le tiers supérieur et sur le dessus une émiettée de sucre d'érable, s'il vous plaît. Bon, j'ai pas vraiment entendu ça, en fait tout le monde voulait quelque chose d'assez simple, je veux juste que vous ayez une idée de l'amabilité des filles.
Pendant que j'attendais mon tour, parfaitement indécidé entre les 24 saveurs de crème glacée molle, qui en réalité sont beaucoup plus nombreuses grâce aux mélanges et garnitures disponibles, je me disais que c'est un peu ça, être actrice : servir des cornets. Chaque cornet est une performance trouvant son public. On ne sert jamais exactement le même cornet deux fois, comme un jeu varie d'une prise à l'autre. J'ai été amené à observer, pendant un instant, les gestes d'une fille en particulier, celle que je pouvais le mieux voir. Dès qu'elle prenait une commande, elle bondissait vers l'une des machines, emportée par un zèle peu commun qui la faisait faire deux fois plus de cornets que les autres.
Fort de mon observation, oui, de ma seule observation, la file ne faisant pas cent personnes vous savez, j'étais sûr d'avoir trouvé quoi lui demander, le destin s'alignant pour que mon tour venu elle me réponde au comptoir. Ce qui arriva. J'éprouve une certaine culpabilité : après un bon matin chaleureux, je lui dis quelque chose d'indécent, genre blizzard trois étages avec fenêtres caramélisées, rien que pour la voir s'affairer plus longtemps. Pas du tout décontenancée, la fille mit la même fougue à construire la superstructure en un temps record, tandis que moi, planté là en spectateur maladroit, réflichissais à la ressemblance qu'elle inspirait.
Quand elle me tendit son œuvre, glissant un mot au passage, je restai couvert de frissons. Je ne m'en étais pas rendu compte lorsqu'elle me salua, pensant fort à la bêtise que j'allais faire. Mais quelle voix... suave, finement sucrée, onctueuse. Un miel à entendre. Une voix à la couleur café. Je partis pantois, convaincu d'une chose : cette fille-là me ferait chavirer dans n'importe quel rôle.
K.O.